Pulseaudio
sudo get install pulseaudio

Включить дублирование звука, наушники и на телевизор

sudo get install paprefs

Открываем "PulseAudio Preferences" -> "Simultaneous Output"
Ставим галочку "Add virtual output device …", перезагружаем компьютер.
После перезагрузки в списке устройств воспроизведения будет новое устройство, выберем его.
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License